-
1 удаление побегов
1) General subject: deshooting (при формировании деревьев)2) Agriculture: desprouting -
2 удаление боковых побегов
Agriculture: side-shoot removalУниверсальный русско-английский словарь > удаление боковых побегов
-
3 удаление боковых побегов
neng. essarmentageDictionnaire russe-français universel > удаление боковых побегов
-
4 удаление лишних побегов
ngener. épamprage (винограда), épamprement (винограда)Dictionnaire russe-français universel > удаление лишних побегов
-
5 обрезка
(заусенцев) shaving; (прореживание в саду) cutting-back; (удаление побегов) deshooting; (ветвей) pruning* * *shaving; cutting-back; deshooting; pruning* * * -
6 пинцировка
1) General subject: top removal2) Agriculture: nipping, nipping (удаление верхушки молодого растущего побега), tipping, top renewal, topping3) Horticulture: pinching, stubbing (удаление верхушечной части побега)4) Makarov: nipping (удаление верхушки растущего побега), stopping (побегов), trim, trimming -
7 прищипка
1) Agriculture: nipping, pinching (растущих побегов), top renewal2) Forestry: pinching off, pinching out3) Makarov: nipping (удаление верхушки растущего побега), stopping (побегов) -
8 обрезка
1) General subject: clipping, cutting (напр. книжного блока), deshooting, pruning, shaving (заусенцев)2) Engineering: cropping, cutting-off, edging, trim (удаление излишков), trimming (удаление излишков), truncation3) Agriculture: cuttage, trim (плодовых деревьев или ягодных растений), trimming (плодовых деревьев или ягодных растений)5) Automobile industry: shaving (заусенцев, облоя)6) Forestry: chopping, cutting (напр. побегов), cutting back (стволов, ветвей, корней), cutting off, snedding7) Polygraphy: bleeding (краёв книги), cutting (книжного блока), cutting in boards, ploughing8) Horticulture: cutting-back10) Advertising: cutting11) Polymers: cutoff12) Automation: clipping (заусенцев, облоя), crop cutting (напр. краёв слитка), trim13) Makarov: clipping (напр. деревьев), cutting-back (деревьев), cutting-up (боковых ветвей), pruning (деревьев), trimming (блока, стопы)14) Microsoft: shear
См. также в других словарях:
удаление почек (побегов) — удаление лишних почек или побегов, которые только начали свой рост … Сельскохозяйственный словарь
Прищипка побегов — удаление (прищипывание) самой верхней части растущего побега (длиной 1,5 2 см), чтобы приостановить его рост; то же, что Пинцировка … Большая советская энциклопедия
обломка побегов — Удаление части побегов с целью придания кусту необходимой формы, сохранения этой формы, установления оптимальной нагрузки побегами, оптимального соотношения между плодоносными и бесплодными побегами, а также необходимого соотношения между… … Справочник технического переводчика
прищипывание побегов — Удаление верхушки побега, апикальной зоны с целью изменения передвижения ассимилятов в направлении соцветий. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство Обобщающие термины агротехника … Справочник технического переводчика
ЧЕКАНКА — удаление в определенное время верхних побегов раст., достигших значительной длины, для прекращения роста и ускорения созревания. Применяется у винограда, хлопчатника, томатов. Ч. винограда производится в начале созревания ягод, когда побеги… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Пасынкование — удаление боковых побегов (пасынков), вырастающих из пазух листьев в надземной части главного стебля у томата, табака, махорки, подсолнечника, хлопчатника, семенников капусты, моркови и др. П. усиливает приток питательных веществ к… … Большая советская энциклопедия
ПАСЫНКОВАНИЕ — удаление лишних частей раст. (боковых побегов, называемых пасынками), отнимающих большое количество питательных веществ у производительных частей раст. П. применяется в плодоводстве, овощеводстве (особ. при культуре томатов), табаководстве и др.… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ПАСЫНКОВАНИЕ — удаление у томата, табака, махорки и др. р ний боковых побегов (пасынков), вырастающих из пазух листьев. Улучшает приток питат. в в к плодам и листьям, ускоряет созревание урожая … Естествознание. Энциклопедический словарь
ПАСЫНКОВАНИЕ — удаление боковых побегов (пасынков), вырастающих из пазух листьев в надземной части гл. стебля (у томата, табака, махорки, семенников капусты, моркови). П. усиливает приток питат. в в к плодам и листьям, ускоряет созревание плодов и семян.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ПИНЦИРОВКА — удаление верхушки молодого побега. Применяется в растениеводстве для задерживания роста побега с целью ускорения процесса одревеснения, усиления роста других побегов, усиления ветвления, образования цветков, ускорения созревания плодов (напр., у… … Словарь ботанических терминов
омолаживание — удаление старых многолетних ветвей с надземной части дерева (куста) и формирование из молодых побегов новой кроны или ее частей (полное или частичное омолаживание) … Сельскохозяйственный словарь
